#somethingshappening

polpettas on paper magazine

scroll down for english version

Dopo quasi 4 anni di onorato servizio sul web e un sacco di persone incontrate lungo la strada, Polpettas Mag è pronto a portare sulla carta le sue bellissime storie. Il nostro primo numero cartaceo, Polpettas On Paper #ZERO, vuole mettere in evidenza alcune delle nostre storie di maggior successo insieme a contenuti originali, a metà strada tra una collezione di interviste e un libro d’arte.

>>> E’ partita una colletta online! <<<

Ma per realizzarlo abbiamo bisogno del VOSTRO SOSTEGNO ECONOMICO.

Qui il link diretto:

http://www.kisskissbankbank.com/polpettas-on-paper-issue-zero

Abbiamo fatto del nostro meglio per dare vita ad una rivista piena di interviste, fotografie, storie, viaggi e colori, e adesso tocca a voi: cosa potete fare per noi?

Abbiamo realizzato un prototipo, ma per rendere reale questa nostra grande avventura e portare a termine il nostro progetto, abbiamo bisogno di 6000 euro. Questa cifra ci permetterà di finanziare la stampa e la distribuzione della rivista e tiene conto anche delle ricompense che abbiamo pensato per tutti voi che deciderete di aiutarci e sostenerci.

E’ possibile donare a partire da € 5 ricevendo un ringraziamento scritto in una pagina speciale nel prossimo numero di Polpettas On Paper. Via via aumentando l’importo della donazione, le ricompense diventano più belle!

Polpettas On Paper_magazine1 Polpettas On Paper_magazine2 Polpettas On Paper_magazine3 Polpettas On Paper_magazine5

La nostra storia

Ci sono molti mondi da raccontare, tante vite, e un numero imprecisato di creazioni, più o meno artistiche. E dietro a tutto questo, ci sono delle persone, persone che credono in quello che fanno, e lo fanno al meglio. Questo è il motivo per cui è nato Polpettas Mag: dalle pagine di www.polpettas.com siamo orgogliosi di offrirvi interviste approfondite, raccontate nella maniera più sincera dagli stessi protagonisti, pieni di ispirazione e passione, e caratterizzato da un design minimalista, per darvi la possibilità di scoprire tutta la bellezza della creatività contemporanea. Abbiamo virtualmente viaggiato attraverso tutti i campi dell’arte: architettura, design, illustrazione, musica, fotografia e molto altro ancora, ogni volta per vivere la magia creata da un designer di giocattoli, l’audacia di grandi street artist, l’emozione della copertina di un libro fatta da un giovane illustratore.

Polpettas On Paper: a new story to tell

Ora siamo pronti per essere trasportati nella vostra personale libreria! E in borsa, nello zaino, ovunque e per ogni volta che avrete bisogno di una boccata d’aria fresca e un po’ d’ispirazione. Perché le nostre storie meritano un supporto adeguato per essere godute al meglio. E vogliamo parlare dell’esperienza di toccare con mano, alla vecchia maniera, una rivista cartacea? Noi crediamo nella magia dello sfogliare le pagine e di esserne piacevolmente sorpresi!

Polpettas On Paper è una pubblicazione semestrale in tre lingue: inglese, spagnolo e italiano. A differenza di altre riviste che si occupano di arte e cultura, l’approccio di Polpettas non è mai tecnico, ma sempre emozionale. Dal design puro e minimalista, troverete delle storie che si leggeranno tutto d’un fiato, e sarete felici di fare la conoscenza di nuovi amici.

– 214 pagine con contenuti strepitosi

– Testi in inglese, spagnolo e italiano

– Formato 17×24 cm

– Data di pubblicazione: ottobre 2015

– In vendita sul nostro negozio online e presto in librerie e concept-store selezionati.

Issue #ZERO – what’s inside?

In questo numero #ZERO vi proponiamo storie originali e interviste realizzate in esclusiva dalla nostra rete di collaboratori provenienti da tutta Europa, insieme ad alcune delle nostre interviste preferite di Polpettas.

• Chiacchiereremo con il fotografo Massimiliano Gatti di attualità e Medio Oriente;

• vi mostreremo il punto di vista peculiare di Internoconcucina sul cibo;

• vi porteremo a Oporto per un viaggio tutto sentimentale insieme ad Alice Avallone, fondatrice di www.nuok.it

• vi faremo scoprire la scena della musica elettronica attraverso gli occhi di Yakamoto Kotzuga, giovane musicista italiano.

Questi sono solo alcuni dei nostri contenuti più accattivanti, e abbiamo in serbo ancora molto altro: storie di moda, design e fotografia.

The Staff

Scrittori, fotografi, traduttori, grafici e illustratori: collaboratori ma soprattutto amici. Queste sono le persone straordinarie che ci hanno aiutato, e hanno reso possibile il nostro progetto: Aixa Alonso Gallo, Alessandra Barlassina, Alessandra Isoldi, Alessandra Vianello, Alice Avallone, Alice Spadaro, Anna Mainenti, Anna Mezzasalma, Francesco Marconcini, Gregorio Adezati, Katja Nuorvala, Mariavittoria Soldi, Paloma Linés, Pepe Larraz, Valentina Raffaelli, Valentina Zardini, Valeria Crescenzi.

A tutti loro, un enorme GRAZIE!

FAQ

Perché dovrei sostenervi?

Per far realizzare i nostri desideri, per curare il vostro karma, per sentirsi parte della nostra grande famiglia e dormire bene la notte. O semplicemente per aiutarci a pubblicare e distribuire la nostra favolosa rivista che parla di cultura contemporanea e creatività.

Cosa succede se non raggiungiamo la cifra richiesta?

Le condizioni di utilizzo del sito Kisskissbankbank non ci permettono di usare i vostri soldi se non viene raggiunto l’intero importo richiesto. Quindi, non abbiate paura, non scapperemo dall’altra parte del mondo per aprire una pizzeria.

Posso avere ulteriori informazioni tecniche sulla vostra pubblicazione?

Ma certo, per qualsiasi informazione scriveteci a: hello@polpettas.com

***

After almost 4 years present on the web and a lot of people met on the road, Polpettas Mag is ready to put on real paper its beautiful stories. Our first printed issue, Polpettas On Paper issue #ZERO, is dedicated to highlight some of our greatest features ever along with original contents, halfway between an interview collection and a well curated art book.

We’ve launched a crowdfunding campaign!

Now we need YOUR MONEY and YOUR HELP.

Here’s the link to contribute:

http://www.kisskissbankbank.com/polpettas-on-paper-issue-zero

We did our best to give life to a magazine full of interviews, photos, stories, travels and colors, and now it’s your turn: what can you do for us?

We made a prototype, but to bring to reality our great adventure and complete our project, we need € 6000. This amount will allow us to finance the printing and distribution of 1000 copies of the magazine and also takes into consideration the rewards that we prepared for all of you that will help and support us.

To bring to reality our great adventure and to complete our project, we need 6000 euros. This amount will allow us to finance the printing and distribution of the magazine and also takes into consideration the rewards that we prepared for all of you that will help and support us.

You can donate starting from € 5 being rewarded with a “Thank you” written in the next issue of Polpettas On Paper. Gradually increasing the amount of the donation, the rewards become more beautiful!

Our story

There are many worlds to tell, so many lives, and an undefined number of creations, more or less artistic. And behind all this, there are people, people who believe in what they do, doing their best. This is why Polpettas Mag was born: from the pages of www.polpettas.com we proudly offer you deep interviews sincerely told by their protagonists, full of inspiration and passion, and presented with a minimalist design, to give you the chance to discover all the beauty of contemporary creativity. We virtually travelled around all the art branches: architecture, design, illustration, music, photography and much more, taking you every time to experience the magic of toy design, the boldness of gorgeous street artists, the emotion of a cover book made by a young illustrator.

Polpettas On Paper: a new story to tell

Now we are ready to be carried into your library! And in your bag, your backpack, everywhere, and every time you need some fresh air and some wonderful inspiration.

Because our stories deserve a proper format to be enjoyed at their best. And what about the experience of touching with hand old style paper magazine? We believe in the magic of flicking through the pages and just being pleasantly surprised!

Polpettas On Paper is a unique biannual publication in three languages: English, Spanish and Italian.

Unlike other magazines dealing with art and culture, Polpettas’ approach is never technical but always emotional. Porous, pure and minimal, with page-turner stories that will make you happy of meeting new good friends.

– 214 pages of 100% awesome content

– Texts in English, Spanish and Italian

– A 17×24 format

– Release date: October 2015

– Available on our online shop and soon in selected bookshops and concept-stores. 

Issue #ZERO – what’s inside?

In this issue #ZERO we’ll bring you original stories and interviews exclusively created by our network of contributors from all over Europe, along with some of our favorite Polpettas interviews.

• We’ll talk with the photographer Massimiliano Gatti about Middle East;

• we’ll show you the peculiar point of view of Internoconcucina about food;

• we’ll take you to Porto for a sentimental journey along with Alice Avallone, founder of www.nuok.it

• we’ll make you discover the electronic music scene through the eyes of Yakamoto Kotzuga, a young Italian musician.

These are just some of our appealing contents, we’re sure to impress you with much more: fashion stories, design selections and photography narrations.

The Staff

Writers, photographers, translators, graphic designers and illustrators: contributors but above all friends. These are the AMAZING PEOPLE that helped us and made real our project: Aixa Alonso Gallo, Alessandra Barlassina, Alessandra Isoldi, Alessandra Vianello, Alice Avallone, Alice Spadaro, Anna Mainenti, Anna Mezzasalma, Francesco Marconcini, Gregorio Adezati, Katja Nuorvala, Mariavittoria Soldi, Paloma Linés, Pepe Larraz, Valentina Raffaelli, Valentina Zardini, Valeria Crescenzi.

To all of them, many many THANKS!

FAQ

Why would I support you?

To make our dreams come true, to take care of your karma, to feel being part of our big family and sleep well in the night. Or simply to help us to print and distribute our amazing magazine about contemporary culture and creativity.

 

And what if we don’t get the budget?

KissKissBankBank terms of use don’t let us use your money if we don’t get the entire amount of the goal. So don’t be afraid, we won’t leave to open a pizzeria on the other side of the world.

 

May I have some more technical info about the publication?

Sure! For further information do not hesitate to contact us: hello@polpettas.com

 

Polpettas On Paper_magazine3