#polpettasgoes

Ovvero la fiera d’arte sexy!

Così è stata definita la giovanissima SUMMA 2014 dal direttore artistico Juan de Nieves durante la presentazione alla stampa della seconda edizione di questa nuova fiera d’arte contemporanea di Madrid.

Ecco la nostra selezione speciale di quello che non bisognava perdersi tra i corridoi della Nave 16 del Matadero.

Here you are the sexy art fair!

So it’s been called the young SUMMA contemporary by the artistic director Juan de Nieves during the second edition’s press launch of this new contemporary art fair in Madrid.

Here is our special selection of what you couldn’t miss around the booths of the Nave 16 at Matadero Madrid.

Processed with VSCOcam with k2 preset

Dal 18 al 21 settembre ha avuto luogo la seconda edizione di SUMMA contemporary al Matadero Madrid, location d’eccezione per una fiera.

The second edition of SUMMA contemporary took place from 18 to 21 September at Matadero Madrid, exceptional location for a fair.

IMG_2408

Processed with VSCOcam with s3 preset

Opere delle artiste Veronika Veit e Christiane Pooley nella galleria Esther Donatz di Monaco.

Artworks by Veronika Veit and Christiane Pooley at Esther Donatz booth, from Munich.

Processed with VSCOcam with a6 preset

Opera della galería Javier Silva.

Processed with VSCOcam with m6 preset

L’artista Ernesto Rancaño presente nello stand della galleria Odalys.

The artist Ernesto Rancaño in the booth of gallery Odalys.

Processed with VSCOcam with s3 preset

Sempre alla Odalys anche l’artista Mabel Poblet con l’opera In&Out, 2014.

At Odalys there’s also the artist Mabel Poblet with the work In & Out, 2014.

IMG_2482

Processed with VSCOcam with x5 preset

Affascinanti e surreali le fotografie di Dionisio Gonzales alla Yusto Giner.

Fascinating and surreal photographs by Dionisio Gonzales at Yusto Giner.

Processed with VSCOcam with s3 preset

L’artista Katsumi Hayakawa sempre nello stan della galleria Yusto Giner di Marbella.

The artist Katsumi Hayakawa in the booth of gallery Yusto Giner in Marbella.

Processed with VSCOcam with s2 preset

Una delle artiste migliori della fiera, la giovane Lola Guerrera con la fotografia dalla serie Lo vulnerable, vincitrice del primo premio per la fotografia della Fundación AENA. A SUMMA presente con la galleria Astarté.

One of the best artists of the fair, the young Lola Guerrera with a photograph from the series Lo vulnerable, winner of the first prize for the photograph of the Fundación AENA. Presented by galería Astarté.

Processed with VSCOcam with s3 preset

L’artista concettuale Inken Reinert rappresentata dall Galería Ethall di Barcellona.

The conceptual artist Inken Reinert represented by Galería Ethall of Barcelona.

Processed with VSCOcam with f3 presetProcessed with VSCOcam with k2 preset

Processed with VSCOcam with g3 preset

Collage dell’artista multimediale Brian Bress alla galleria madrilena di Marta Cervera.

Collage of multimedia artist Brian Bress at Madrid based gallery Marta Cervera.

Processed with VSCOcam with f1 presetProcessed with VSCOcam with b4 presetProcessed with VSCOcam with m6 preset

Star della fiera, lui: Alfredo Jaar e uno dei suoi lightbox, Walking II, 2003 da Olivia Arauna.

Star of the fair, Alfredo Jaar and one of his lightboxes, Walking II, 2003 by Olivia Arauna.

Processed with VSCOcam with k1 preset

Juan José Martín Andrés con alcune delle mappe [Mapa politico de Africa y EEUU] del progetto Nuestro norte es el sur, Galería Aural.

Juan José Martín Andrés with some of his maps [Political map of Africa and USA] from the project Nuestro Norte es el sur, Galería Aural.

Processed with VSCOcam with k1 presetProcessed with VSCOcam with k1 preset

Progetto fotografico realizzato a Venezia, da un unico punto di vista, della fotografa catalana Mabel Palacín: 180° il titolo del lavoro che nel 2011 ha rappresentato la Catalunia e le Isole Baleari alla 54a Biennale di Venezia. Presente nello stand della galeria àngels barcelona.

Photographic project in Venice, from one point of view, the photographer Catalan Mabel Palacín: 180 ° is the title of the work that in 2011 represented Catalonia and the Balearic Islands at the 54th Biennale di Venezia. Present in the booth of gallery Àngels barcelona.

Processed with VSCOcam with m4 presetProcessed with VSCOcam with g1 preset

Venerdì 19, giorno successivo all’opening di SUMMA, è stato anche presentato il progetto speciale dell’artista tedesco Björn DahlemAgujero Negro (Black Hole) nello spazio Abierto X Obras del Matadero.

Friday 19th, the day after the opening of SUMMA, a special project was also presented, by German artist Björn Dahlem, Agujero Negro (Black Hole) in the room dedicated to special projects Abierto X Obras at Matadero.

 

 

 

©images Margherita Visentini, please do not use without permission.